When we are approaching this problem, can we approach it from the receiver's perspective--in other words show how a problem could arise on that end--or must we focus on the sender's perspective?

You can take either the sender's or the receiver's point of view. Either way, you need to find two scenarios that will appear identical from one machine's point of view but that would require that machine to take different actions in order to handle messages correctly.

Tom